Español
Protestas masivas con ‘toque de queda’ en Chile
Tras días de protestas masivas, saqueos a comercios, militares en las calles y graves incidentes en Santiago, el Ministerio de Defensa llamó al servicio activo a reservistas del Ejército. Hasta ayer la situación no había mejorado, a pesar del paquete de medidas anunciado por el presidente Piñera, que había calificado la situación como una “guerra contra un enemigo poderoso”. Hoy es el segundo día de un paro general.
Reiteramos la recomendación de mantener en los hogares una reserva de agua y alimentos suficientes como para la subsistencia del grupo familiar por dos semanas. Estos incidentes en el pais de Chile demuestran lo rápido que una protesta social puede transformarse con violencia y destrucción, produciendo desabastecimiento en los mercados locales.
Lea también: Protestas, Revueltas, Revoluciones. Nuevas guerras
English
Massive Protests and Curfew in Chile
After several days of mass protests, shops looted, soldiers patrolling streets and serious incidents in Santiago, Chile’s capital, the Ministry of Defense called the Army reservists to active duty. Until yesterday the situation had not improved, despite the package of economic measures announced by President Piñera, who had described the situation as a “war against a powerful enemy.” Today is the second day of a general strike.
We recommend our visitors to keep in their homes a reserve of water and food sufficient for their family group to survive for two weeks. These incidents in the country of Chile demonstrate how quickly social protests can transform violently, and result in shortages in local markets.
Read also: Protests, Revolts, Revolutions. New Warfare
